동영상에 맞게 자막 파일명 일괄 변경! 자동으로 이름을 맞춰주는 E.Z Subtitles V3
영화 한 편에 대한 자막 파일을 변경하는건 어렵지 않습니다. 동영상 파일명을 복사 후 자막 파일에 그대로 붙여넣기 해주면 동영상과 같은 파일명의 자막이 됩니다. 이건 아마 다들 아실겁니다. 그런데 시리즈 영상의 경우는 다릅니다. 애니메이션이 특히 영상 파일이 많은 편입니다. 그래서 자막 변경하는게 일입니다. 한두개가 아니니까요. 혹시 동영상 파일명에 맞춰서 자동으로 파일명을 바꿔주는 프로그램이 있을까해서 검색을 해봤습니다. 그런데! 역시 있더군요. 꽤 많았습니다만 그중에서 이게 조금 제 마음을 끌었습니다. E.Z Subtitles 라고 하는 유틸리티입니다. 현재 버전은 작성일 기준으로 V3까지 나와있는 상태입니다. 개인 개발자신 것 같습니다. 무료 배포중입니다. 그런데 이거 파일이 윈도우에서 바이러스로 ..